Toponimi italiani della Liburnia, Morlacchia e Quarnaro

Elenco dei toponimi italiani della Liburnia, Morlacchia e Quarnaro

Contea Litoraneo-montana (Primorsko-goranska Županija)

Città e dintorni di Fiume (Rijeka)

Insediamenti e località

• Fiume (Rijeka)

Circoscrizioni o quartieri o rioni

La città di Fiume è divisa nei seguenti rioni (Mjesni odbori):

Città di Abbazia (Opatija)

Insediamenti e località

La città di Abbazia è divisa in insediamenti (naselja):

• Abbazia (Opatija), nuova sede comunale
• Apriano (Veprinac)
• Breghi (Bregi)
• Dobreci (Dobreć)
• Icici (Ičići)
• Ica (Ika)
• Montemaggiore o Villamonte (Vela Učka)
• Oprino (Oprič)
• Pobri (Pobri)
• Pogliane del Carnaro (Poljane)
• Villa Alta o Superiore (Gornje Selo)
• Volosca (Volosko), vecchia sede comunale

Città di Arbe (Rab)

Insediamenti e località

Il comune di Arbe è diviso in insediamenti (naselja):

• Arbe (Rab), sede comunale
• Bagnol (Banjol)
• Barbato (Barbat na Rabu)
• Campora (Kampor)
• Mondaneo (Mundanije)
• Paludo (Palit)
• Valle San Pietro (Supetarska Draga)

Città di Buccari (Bakar)

Insediamenti e località

Il comune di Buccari è diviso in insediamenti (naselja):

• Buccari (Bakar), sede comunale
• Castro o Villacarsia o Crassizza (Krasica o Krašćica)
• Cuccuglianovo (Kukuljanovo)
• Feletto o San Giuseppe (Praputnjak)
• Creglino (Hreljin)
• Plosna (Plosna)
• Paniqua (Ponikve)
• Slobino (Zlobin)
• Valle di Buccari o Scrillievo (Škrljevo)

Città di Castua (Kastav)

Insediamenti e località

Il comune di Castua è diviso in insediamenti (naselja):

• Bernici (Brnčići)
• Cicovici (Ćikovići)
• Castua (Kastav), sede comunale
• Monte della Trinità (Trinajstići)
• Rubessi (Rubeši)
• Spincici (Spinčići)

Città di Cherso (Cres)

Insediamenti e località

Il comune di Cherso è diviso in insediamenti (naselja):

• Aquilonia (Orlec)
• Caisole (Beli)
• Cherso (Cres), sede comunale
• Dragosetti (Dragozetići)
• Faresina (Porozina)
• Filosici (Filozići)
• Germonici (Grmov)
• Lubenizze (Lubenice)
• Pernata (Pernat)
• Podolli (Mali Podol)
• Predoschizza o La Sella (Predošćica)
• San Giovanni della Vigna (Loznati)
• San Giovanni di Caisole (Ivanje)
• San Giovanni di Cherso (Stivan)
• San Martino in Valle (Martinšćica)
• San Michele (Miholašćica)
• San Pietro (Sveti Petar)
• Sbisina o Sbissina (Zbišina)
• Smergo (Merag)
• Stanici (Stanić)
• Vallon di Cherso (Valun)
• Vasmineci (Važminec)
• Vidovici (Vidovići)
• Vodizze o Acquette (Vodice)
• Vrana o Villa Vrana (Vrana)
• Zibicina (Zbičina)

Città di Ciabar o Concanera (Čabar)

Insediamenti e località

Il comune di Ciabar o Concanera è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

Città di Cirquenizza (Crikvenica)

Insediamenti e località

Il comune di Cirquenizza è diviso in insediamenti (naselja):

• Cirquenizza (Crikvenica), sede comunale
• Dramallo o S. Elena (Dramalj)
• San Giacomo (Jadranovo)
• Selze o Seuzze in Liburnia (Selce)

Città di Delnizza o Delnizze (Delnice)

Insediamenti e località

Il comune di Delnizza o Delnizze è diviso in insediamenti (naselja):

• Acqua Bianca o Bela Vodizza (Bela Vodica)
• Bianco (Belo)
• Biglievina (Biljevina)
• Bosconero di Fiume (Crni Lug)
• Calich (Kalić)
• Cedagni (Čedanj)
• Cocicin (Kočičin)
• Colpa (Kupa)
• Crassicevizza Centrale (Srednja Krašićevica)
• Crassicevizza Inferiore (Donja Krašićevica)
• Crassicevizza Superiore (Gornja Krašićevica)
• Crivaz (Krivac)
• Croato (Hrvatsko)
• Cusegli (Kuželj)
• Dedin (Dedin)
• Delnizza o Delnizze (Delnice), sede comunale
• Gasparzi (Gašparci)
• Gherbaiel (Grbajel)
• Golico (Golik)
• Guado sulla Colpa (Brod na Kupi)
• Gusti Laz (Gusti Laz)
• Issevenizza (Iševnica)
• Lesca (Leska)
• Lesnizza Grande (Velika Lešnica)
• Lesnizza Piccola (Mala Lešnica)
• Losaz o Losazzo Inferiore (Donji Ložac)
• Losaz o Losazzo Superiore (Gornji Ložac)
• Lucizze (Lučice)
• Maria Trost (Marija Trošt)
• Ocrug Inferiore (Donji Okrug)
• Ocrug Superiore (Gornji Okrug)
• Pedimonte Turcosca (Podgora Turkovska)
• Plaisi (Plajzi)
• Posar (Požar)
• Radociai (Radočaj Brodski)
• Rascrisie (Raskrižje Tihovo)
• Rasloghe (Razloge)
• Rasloschi Ocrug (Razloški Okrug)
• Sedalze (Sedalce)
• Sevagli (Ševalj)
• Sucor (Suhor)
• Ticovo Inferiore (Donje Tihovo)
• Ticovo Superiore (Gornje Tihovo)
• Turche (Turke)
• Turni Inferiore (Donji Turni)
• Turni Superiore (Gornji Turni)
• Vela Voda o Acqua Grande (Vela Voda)
• Villa Guce (Guče Selo)
• Villa Piccola (Malo Selo)
• Zacraiz Turcoschi (Zakrajc Turkovski)
• Zagolico (Zagolik)
• Zalesina (Zalesina)
• Zamost (Zamost Brodski)
• Zapoglie (Zapolje Brodsko)
• Zelin Cernoluschi (Zelin Crnoluški)

Città di Lussinpiccolo (Mali Lošinj)

Insediamenti e località

La città di Lussinpiccolo è divisa in insediamenti (naselja):

• Asinello (Ilovik)
• Bellei o Biancavilla (Belej)
• Canidole Grande (Vele Srakane)
• Canidole Piccola (Male Srakane)
• Chiusi Lussignano (Ćunski)
• Lussingrande (Veli Lošinj)
• Lussinpiccolo (Mali Lošinj), sede comunale
• Neresine (Nerezine)
• Ossero (Osor)
• Punta Croce (Punta Križa)
• San Giacomo (Sveti Jakov)

Città di Novi o Novi in Valdivino (Novi Vinodolski)

Insediamenti e località

Il comune di Novi è diviso in insediamenti (naselja):

Città di Porto Re o Porto Regio (Kraljevica)

Insediamenti e località

La città di Porto Re o Porto Regio è divisa in insediamenti (naselja):

• Buccarizza (Bakarac)
• Porto Re o Porto Regio (Kraljevica), sede comunale
• Crisisce (Križišće)
• Smevica o Smericca (Šmrika)
• Vallegrande (Veli Dol)
• Vallepiccola (Mali Dol)

Città di Veglia (Krk)

Insediamenti e località

La città di Veglia è divisa in insediamenti (naselja):

Città di Verbosco (Vrbovsko)

Insediamenti e località

Il comune di Verbosco è suddiviso nei seguenti insediamenti (naselja):

Comune di Bescanuova (Baška)

Insediamenti e località

Il comune di Bescanuova è diviso in insediamenti (naselja):

• Bescanuova (Baška), sede comunale
• Bescavalle (Draga Bašćanska)
• Batomali o Santa Lucia di Veglia (Batomalj)
• Giurandor o San Giorgio di Veglia (Jurandvor)

Comune di Castelmuschio (Omišalj)

Insediamenti e località

Il comune di Castelmuschio è suddiviso in insediamenti (naselja):

• Castelmuschio (Omišalj), sede comunale
• Gnivizze (Njivice)

Comune di Clana (Klana)

Insediamenti e località

Il comune di Clana è diviso in 5 insediamenti (naselja):

• Bresa (Breza)
• Clana (Klana), sede comunale
• Isera (Lisac)
• Studena (Studena)
• Scalnizza (Škalnica)

Comune di Costrena (Kostrena)

Insediamenti e località

Il comune di Costrena è diviso in insediamenti:

Comune di Dobrigno (Dobrinj)

Insediamenti e località

Il comune di Dobrigno è diviso in insediamenti (naselja):

Comune di Draga di Moschiena o Val Santamarina (Mošćenička Draga)

Insediamenti e località

Il comune di Draga di Moschiena è diviso in insediamenti (naselja):

Comune di Fusine o Fusine di Porta Liburnica (Fužine)

Insediamenti e località

Il comune di Fusine è diviso in insediamenti (naselja):

• Biancavilla (Belo Selo)
• Bencovazzo di Fusine (Benkovac Fužinski)
• Fusine o Fusine di Porta Liburnica (Fužine), sede comunale
• Liccino (Lič)
• Slavizza (Slavica)
• Urata o Porta di Fusine (Vrata)

Comune di Gellegne (Jelenje)

Insediamenti e località

Il comune di Gellegne è diviso in insediamenti (naselja):

Comune di Laurana (Lovran)

Insediamenti e località

Il comune di Laurana è diviso in insediamenti (naselja):

• Ligani (Liganj)
• Laurana (Lovran), sede comunale
• Dosso di Laurana (Lovranska Draga)
• Medea (Medveja)
• Tuliano (Tuliševica)

Comune di Loque (Lokve)

Insediamenti e località

Il comune di Loque è suddiviso in insediamenti o frazioni (naselja):

• Acqua Gelida o Acqua Fredda (Mrzla Vodica)
• Comer (Homer)
• Lasaz di Loque (Lazac Lokvarski)
• Loque (Lokve), sede comunale
• Pedetissovaz o Poditissovaz (Podtisovac)
• Slieme (Sljeme)
• Sopach o Sopaci (Sopač)
• Zelin di Acqua Gelida (Zelin Mrzlovodički)

Comune di Loparo (Lopar)

Insediamenti e località

Il comune di Loparo è costituito da un solo insediamento (naselje):

• Loparo (Lopar), sede comunale

Comune di Malinsca-Dobasnizza (Malinska-Dubašnica)

Insediamenti e località

Il comune di Malinsca è diviso in insediamenti (naselja):

Comune di Mattuglie (Matulji)

Insediamenti e località

Il comune di Mattuglie è diviso in insediamenti (naselja):

Comune di Mercopagli o Mercopaglio (Mrkopalj)

Insediamenti e località

Il comune di Mercopagli è suddiviso in frazioni (naselja):

• Begovo Rasdoglie (Begovo Razdolje)
• Brestova Valle (Brestova Draga)
• Mercopagli o Mercopaglio (Mrkopalj), sede comunale
• Sungher (Sunger)
• Tuco di Mercopaglio (Tuk Mrkopaljski)
• Tuco Voini o Militare (Tuk Vojni)

Comune di Montedritto (Ravna Gora)

Insediamenti e località

Il comune di Montedritto è composto dai seguenti insediamenti (naselja):

• Cupiaco (Kupjak)
• Montedritto (Ravna Gora), sede comunale
• Scije (Šije)
• Val Lescova (Leskova Draga)
• Vecchia Suscizza (Stara Sušica)
• Vecchia Lasa (Stari Laz)

Comune di Moravizze o Moravizza (Brod Moravice)

Insediamenti e località

Fanno parte del comune di Moravizze i seguenti insediamenti:

• Cavrani (Kavrani)
• Ciuciaco (Čučak)
• Cociani (Kocijani)
• Colnari (Colnari)
• Cuti Superiore (Gornji Kuti)
• Delaci (Delači)
• Dolus (Doluš)
• Dobra Inferiore (Donja Dobra)
• Draga o Valle Grande (Vele Drage)
• Draga o Valle Piccola (Male Drage)
• Golichi (Goliki)
• Gorseti (Goršeti)
• Loquizza di Moravizza (Lokvica)
• Macleno (Maklen)
• Moravizza o Moravizze (Brod Moravice) (358 abitanti), sede comunale
• Naglici (Naglići)
• Nova Chise (Nove Hiže)
• Novo Lasi (Novi Lazi)
• Pauzzi (Pauci)
• Planizza di Moravizza (Planica)
• Pogorani (Podgorani)
• Podistene di Moravizza (Podstene)
• Rasderto (Razdrto)
• Sain Inferiore (Donji Šajn)
• Sain Superiore (Gornji Šajn)
• Secovaz o Secovazzo Inferiore (Donji Šehovac)
• Secovaz o Secovazzo Superiore (Gornji Šehovac)
• Smiliacco (Smišljak)
• Sepezzi di Podistene (Šepci Podstenski)
• Simatovo (Šimatovo)
• Valle Lamana Inferiore (Donja Lamana Draga)
• Valle Lamana Superiore (Gornja Lamana Draga)
• Vecchio Lasi (Stari Lazi)
• Villa Clepece (Klepeće Selo)
• Villa di Moravizza (Moravička Sela)
• Zacherto (Zahrt)
• Zaverco di Moravizza (Zavrh)
• Zaversie (Završje)

Comune di Ponte (Punat)

Insediamenti e località

Il comune di Ponte o Ponte di Veglia è costituito dai seguenti insediamenti (naselja):

• Besca Vecchia (Stara Baška)
• Cassione (Košljun)
• Marina di Ponte (Marina Punat)
• Ponte o Ponte di Veglia (Punat), sede comunale
• Valle di Ponte (Puntarska Draga)

Comune di Scorda (Skrad)

Insediamenti e località

Il comune di Scorda è costituito dalle seguenti frazioni (naselia):

• Bianco Ravan o Bianco Altopiano (Belski Ravan)
• Bresie Dobransco (Brezje Dobransko)
• Bucov Verco (Bukov Vrh)
• Bucovazzo di Podiverco (Bukovac Podvrški)
• Busin o Busino (Buzin)
• Clevizzi (Hlevci)
• Còsnico (Hosnik)
• Cribaz o Cribazzo (Hribac)
• Diviacche (Divjake)
• Dobra Superiore (Gornja Dobra)
• Dobra Piccola (Mala Dobra)
• Gorani di Scorda (Gorani)
• Gorizza di Scorda (Gorica Skradsk)
• Gramagli (Gramalj)
• Pecisce (Pečišće)
• Planina di Scorda (Planina Skradska)
• Podislemeni Lasi (Podslemeni Lazi)
• Podistena (Podstena)
• Puzzaco (Pucak)
• Rascrisie (Raskrižje)
• Rassoche (Rasohe)
• Resnatazzo (Resnatac)
• Roghi (Rogi)
• Scorda (Skrad)
• Selze Piccolo (Malo Selce)
• Selze Grande (Veliko Selce)
• Sleme di Scorda (Sleme Skradsko)
• Terschi Lasi (Trški Lazi)
• Tusti Verco (Tusti Vrh)
• Verco Brodschi (Vrh Brodski)
• Zacraizzo Brodschi (Zakrajc Brodski)
• Zernovaz o Zernovazzo (Žrnovac)

Comune di Valdivino (Vinodolska Općina)

Insediamenti e località

Il comune di Valdivino è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

• Brebério o Bribério (Bribir), sede comunale
• Drevenico (Drivenik)
• Grisane-Belgrado (Grižane-Belgrad)
• Tribagli o Tribaglio (Tribalj)

Comune di Verbenico (Vrbnik)

Insediamenti e località

Il comune di Verbenico è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

• Garizze o Le Cave (Garica)
• Campeglie (Kampelje)
• Rèssica (Risika)
• Verbenico (Vrbnik), sede comunale

Comune di Viscovo o San Matteo di Liburnia o San Mattia (Viškovo)

Insediamenti e località

Il comune di Viscovo è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

• Cossi (Kosi)
• Marceglia (Marčelji)
• Marinici (Marinići)
• Mladenici (Mladenići)
• Sarsoni (Saršoni)
• Serochi (Sroki)
• Viscovo o San Matteo di Liburnia o San Mattia (Viškovo)

Comune di Zaule del Carnaro o Zaule di Liburnia (Čavle)

Insediamenti e località

Il comune di Zaule del Carnaro o Zaule di Liburnia è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

Località della Liburnia Morlacchia Quarnero [comuni]

A

• Abbazia (Opatija) [Abbazia]
• Acereto (Javorje) [Novi in Valdivino]
• Acqua Bianca o Bela Vodizza (Bela Vodica) [Delnizza o Delnizze]
• Alessinizza (Aleksinica) [Gospich]
• Apriano (Veprinac) [Abbazia]
• Aquilonia (Orlec) [Cherso]
• Arbe (Rab) [Arbe]
• Asinello di Lussino (Ilovik) [Lussinpiccolo]
• Asinello di Zàule (Ilovik) [Zaule]

B

• Bani = Bani
• Banja = Bagni
• Banovine = Banovina
• Barić Draga = Barich
• Baštijani = Bastiani
• Belica = Riobianco, Belizza
• Benčići = Bèncici
• Bezjaki = Bisiachi
• Blažići = Blàsici
• Bogović = Bògovi
• Branki = Branchi
• Breg = Poggio
• Brnasi = Bernassi
• Brnčići = Bernicici
• Brnelići = Bernélici
• Brnići = Bérnici
• Brusić = Brusi
• Buzdohanj = Buso, Busdocagni

C, Č

• Čavle = Zàule della Liburnia
• Cernik = Cérnigo
• Cesarica = Cesarizza
• Čikovići = Ciccòvici
• Crni Dabar = Cerni Dabar

D

• Diračje = Dìracie
• Diraki 1,2 = Dìrachi
• Dolci = Dolzi
• Dorčići = Dòrcici
• Drastin = Dràstini
• Dražice = Drasizze
• Drenova = Drenòva

F

• Furičevo = Furìcevo

G

• Garići = Gàrici
• Glavani = Testani
• Globići = Glòbici
• Grbci = Gherbizzi
• Grobnik = Grobénico di Fiume, Gròbnico
• Grohovo = Gròcovo

H

• Hosti = Osti

I

• Ilovik = Ilòvico

J

• Jardasi = Iardasi
• Jelenje = Cervi, Ielegne

K

• Kantrida = Cantrìda
• Karlobag = Carlopago
• Kastav = Castua
• Konjsko = Cognisco
• Kosi = Cossi
• Kozala = Cosàla
• Koziji Vrh = Cossiverco, Montecarpino
• Krasa = Crassa
• Krasica = Crassizza
• Križovi Vrh = Montecroce
• Kučići = Cucici
• Kućišta Cesarička = Cucista
• Kukuljani = Cucugliani
• Kukuljanovo = Cucuglianovo

L

• Lopača = Lòpacia
• Luban = Lùbani
• Lubarska = Laborsca
• Lukeži = Luchesi

M

• Malonji = Malogni
• Marčelji = Marceglia
• Martinovo Selo = Villa San Martino
• Mavrinci = Maurinzi
• Medvedek = Orsano; Meduedecco
• Meja = Meia
• Mijelaki = Mielacchi
• Milaši = Milasi
• Mladenići = Mladènici
• Mulci = Mulci

O

• Orbani = Orbani
• Orehovica = Nocera Inferiore, Orecovizza

P

• Pašac = Pàssaz, Pasciaz
• Pavinići = Pàvinici
• Pavletići = Paulètici
• Pehlin = Peclin
• Pilepići = Pilépici
• Plase = Plasse
• Pletenci = Pletenci
• Podbreg = Piedicolle
• Podhum = Petrara!, Pothum, Potùmo
• Podkilavac = Piedichilavaz
• Podmaj = Piedimaggia
• Podrvanj = Podervagni, Podruagni
• Pulac = Malburgo

R

• Rastočine = Rastòcine
• Ratulje = Rattuglie
• Rijeka = Fiume
• Rubeši = Rubessi
• Rujevica = Ruievizza

S, Š

• Sansego, Sànsego di Fiume, Sussa, Suscia (Susak)
• Saršoni = Sarsoni
• Siroli = Siroli
• Škenderi = Schènderi
• Škuderi = Scuderi
• Škurinjska Draga = Valscurigne
• Skvažići = Squàsici
• Soboli = Soboli
• Špinčići = Spìncici
• Srdoči = Sérdoci
• Sroki = Srocchi
• Staništa = Stanista
• Stepani = Stefani
• Štranga = Stranga
• Sušanj Cesarički = Sussagni
• Sveta Katarina = Caterina
• Sveti Ivan = San Giovanni
• Sveti Križ = Santa Croce di Fiume
• Sveti Matej = San Matteo
• Sveti Nikola = San Niccolò
• Sveto Trojstvo = Santa Trinità
• Svilno = Svilno

T

• Tometići = Tométici
• Trampi = Trampi
• Trinajstići = Sassarino, Tergnaìstici
• Trnovica = Ternovizza
• Trsat = Tersatto
• Turki = Turchi
• Turnić = Torretta

U

• Unie (Unije)
• Ustrine (Ustrine)

V

• Valići = Vàllici
• Vidovac Cesarički = Vidovaz
• Viškovo = San Vincenzo

Z

• Zamet = Zamét
• Zastenice = Zastenizze
• Zoretići = Zorètici

Note

Bibliografia

• Regio decreto 29 marzo 1923, n. 800, Lezione ufficiale dei nomi dei comuni e di altre località dei territori annessi, convertito in legge 17 aprile 1925, n. 473.

Voci correlate

• Liburnia
• Morlacchia
• Quarnaro
• Toponimi italiani dell'Istria
• Toponimi italiani della Dalmazia